EMA Vinci contemporanea: Omaggio a Ganesh – Ganesh Del Vescovo chitarra – CD

Registrato da Ganesh Del Vescovo in Firenze
Masterizzato da Giuseppe Scali e Marco Cardone per EMA Service

Progetto grafico e impaginazione Giuseppe Scali

Il libretto contiene la biografia dell’artista e testi di Mario Luzi, Alvaro Company, Eleonora Negri e Keiko Fujiie e Kazuhito Yamashita

Registrato con chitarre di Alan Wilcox Antonino Scandurra

© 2015 EMA Records 40031

Anche se Ganesh Del Vescovo è uno dei nostri migliori amici, viviamo lontani da lui e possiamo vederlo soltanto di tanto in tanto. Lui è diverso dalle persone ordinarie dei nostri tempi; la sua singolare figura ci fa immaginare che sia il personaggio di una fiaba o uscito dalla mitologia.
In origine il nome ‘Ganesh’ appartiene alla divinità indù della saggezza, con la testa di un elefante. Pare che il nostro Ganesh abbia ricevuto questo nome da uno yogi. Il suo cognome ‘Del Vescovo’ è molto raro in tutta Italia e significa ‘Of the Bishop’.

Egli compone, suona vari strumenti ed ascolta la musica in modo del tutto naturale, senza pretese e senza cercare di mostrare i suoi talenti e le sue conoscenze. La sua musica ha in sé un senso di profonda contentezza e noi crediamo che perfino i fiori si tendono per ascoltarla.
Egli nacque e crebbe in un bel villaggio contadino chiamato Ronzano, situato nell’Italia centrale e completamente sconosciuto ai turisti. Durante l’infanzia girava spesso con una gazza sulla spalla che, senza dare segni del suo arrivo, scendeva all’improvviso volando con gioia verso di lui, e passava le sue giornate a suonare la chitarra in uno spiazzo erboso che nelle sere d’estate si riempiva di lucciole.

Non abbiamo mai conosciuto altrove il genere di abbondanza che si trova nella sua musica. Non conosciamo nessun altro la cui vita è così assorbita nella quieta gioia della musica.
Keiko Fujiie e Kazuhito Yamashita

Although Ganesh Del Vescovo is one of our most treasured friends we see him rarely, living as we do so far from him. He is strikingly different from the norm; this difference almost allows one to imagine him as having stepped out of the pages of a fairy tale or mythology.
Originally “Ganesh” is the name of the Hindu god of wisdom, who has the face of an elephant – his name was bestowed to him by a yogi. His family name of “Del Vescovo” is very rare in all of Italy and means ‘of the bishop’. He composes, plays instruments and listens to music naturally and unassumingly, with no attempt to show off his talents and learning.

His music conveys a sense of deep self-contained satisfaction – we believe that even flowers strain their ears to hear it. He was born and brought up in a beautiful farm village in central Italy called Ronzano, unknown to any tourist. In his boyhood he walked around with a magpie perched on his shoulder, which flew down to him at a moment’s notice, and he spent his days playing the guitar in a grassy plain filled with fireflies in the summer. No where else have we encountered the generous riches that we found in his music. We don’t know anyone else whose life is so immersed in the quiet joy of music.

Keiko Fujiie e Kazuhito Yamashita