{"id":2159,"date":"2026-11-03T00:00:32","date_gmt":"2026-11-02T23:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/prodotto\/fra-terra-e-cielo"},"modified":"2026-11-03T09:39:51","modified_gmt":"2026-11-03T08:39:51","slug":"fra-terra-e-cielo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/prodotto\/fra-terra-e-cielo","title":{"rendered":"Fra terra e cielo"},"content":{"rendered":"

Il femminile immaginato<\/em><\/p>\n

Manuela Rasori, soprano<\/em><\/p>\n

Chiara Sintoni, pianoforte<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La donna ideale<\/strong><\/p>\n

Richard Strauss (1864-1949), da M\u00e4dchenblumen, op. 22 (F. Dahn), 1886-1888:<\/p>\n

n. 1 Kornblumen<\/p>\n

 <\/p>\n

Ildebrando Pizzetti (1880-1968), da Tre sonetti in morte di Madonna Laura (F. Petrarca), 1922:<\/p>\n

n. 2 Levommi il mio pensier<\/p>\n

 <\/p>\n

Luciano Berio (1925-2003)<\/p>\n

Da Quattro Canzoni Popolari (1946-47):<\/p>\n

La donna ideale<\/p>\n

 <\/p>\n

La donna paesaggio<\/strong><\/p>\n

O. Messiaen (1908-1992), da Po\u00e8mes pour Mi, 1935 (O. Messiaen):<\/p>\n

n. 2 Paysage<\/p>\n

 <\/p>\n

La donna, canto d\u2019amore e di stelle<\/strong><\/p>\n

Olivier Messiaen (1908-1992), da Harawi (O. Messiaen), 1945 :<\/p>\n

n. 10 Amour oiseau d\u2019\u00e9toile<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Femminile creativo<\/strong><\/p>\n

Le poetesse<\/strong><\/p>\n

Ildebrando Pizzetti, da Altre 5 liriche (1933):<\/p>\n

n. 2 Oscuro \u00e8 il ciel (Saffo, trad. it. G. Leopardi)<\/p>\n

 <\/p>\n

Goffredo Petrassi (1904-2003), da Due liriche di Saffo, 1942:<\/p>\n

Tramontata \u00e8 la luna (Saffo, trad. it. S. Quasimodo)<\/p>\n

 <\/p>\n

Sergej Prokof\u2019ev (1891-1953), da Cinq Po\u00e9sies d\u2019Anna Akhmatova, op. 27 (1917):<\/p>\n

n. 2 La sinc\u00e8re tendresse<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Femminile creativo<\/strong><\/p>\n

Le compositrici<\/strong><\/p>\n

Clara Wieck Schumann (1819-1896):<\/p>\n

Volkslied (H. Heine), 1840<\/p>\n

 <\/p>\n

Fanny Mendelssohn Hensel (1805-1847), da Sechs Lieder op. 1:<\/p>\n

n. 1 Schwanenlied (J.W. von Goethe), 1837<\/p>\n

 <\/p>\n

Lili Boulanger (1893-1918):<\/p>\n

Reflets (M. Ma\u00ebterlinck), 1911<\/p>\n

 <\/p>\n

Amy Marcy Beach (1867-1944), da Browning Songs, op. 44 (1899-1900):<\/p>\n

n. 2 Ah, love, but a day (R. Browning)<\/p>\n

 <\/p>\n

Chiara Benati (1956), da Liriche antiche, per soprano e pianoforte, su testi tratti da lirici greci nella traduzione di Salvatore Quasimodo (1999):<\/p>\n

n. 4 Con una fronda di mirto, per voce sola (Archiloco);<\/p>\n

n. 5 Fanciullezza, per voce e pianoforte (Saffo)<\/p>\n

n. 7 Lo stellato, per voce e pianoforte (Ibico)<\/p>\n

 <\/p>\n

Dedica<\/strong><\/p>\n

Gian Paolo Luppi (1959-2024):<\/p>\n

A Chiari Toni (due pezzi per pianoforte, quasi un Preludio e fuga)*<\/p>\n

1. Sognante<\/p>\n

2. Lento e con sentimento (Omaggio a J.S. Bach)<\/p>\n

* Scritto per e dedicato a Chiara Sintoni<\/p>\n

World Premiere Recording<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Femminile passionale<\/strong><\/p>\n

Giorgio Colombo Taccani (1961)<\/p>\n

Amans supplex su frammenti da Metamorfosi di Ovidio, per voce sola (2006\/07)<\/p>\n

 <\/p>\n

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<\/p>\n

Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte (G. von Baumberg), 1787<\/p>\n

 <\/p>\n

La donna abbandonata<\/strong><\/p>\n

Hugo Wolf (1860-1903), da M\u00f6rike-Lieder, 1888:<\/p>\n

n. 7 Das verlassene M\u00e4gdlein<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Femminile mistico<\/strong><\/p>\n

Sofia Gubaidulina (1931)<\/p>\n

Aus den Visionen der Hildegard von Bingen, per voce sola (1994)<\/p>\n

 <\/p>\n

Donna-angelo, Donna-seduttrice<\/strong><\/p>\n

Bruno Maderna (1920-1973), da Liriche su Verlaine per Soprano e Pianoforte (1945-1946):<\/p>\n

S\u00e9r\u00e9nade (P. Verlaine, Po\u00e8mes Saturniens, 1866)<\/p>\n

 <\/p>\n

Dominatrice delle scene<\/strong><\/p>\n

Eric Satie (1866-1925):<\/p>\n

La diva de l\u2019Empire (D. Bonnaud), 1904<\/p>\n

 <\/p>\n

TOTALE: 23 BRANI<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel comporre un programma musicale focalizzato sulla donna potevamo correre il rischio di cadere in una dimensione celebrativa e retorica, come se l\u2019universo femminile fosse un pianeta dai confini univoci e oggettivi. Esso si trova invece pi\u00f9 a suo agio quando pu\u00f2 palesarsi e fluttuare fra gli sguardi dell\u2019\u201caltro da s\u00e9\u201d, attraverso la parola poetica, re-immaginata dalla musica, in dialogo con il Tempo, anch\u2019esso fluttuante.<\/p>\n

Il programma procede per piccole galassie.<\/p>\n

La prima \u00e8 quella immaginata e idealizzata dai poeti dell\u2019altra met\u00e0 del cielo, poeti a loro volta reinterpretati e riattualizzati dai compositori del Novecento.<\/p>\n

La seconda \u00e8 la galassia creativa delle poetesse \u2013 o poete \u2013 che si trasfigurano nella musica dei compositori del nostro tempo.<\/p>\n

La terza \u00e8 quella delle compositrici, un cielo sempre pi\u00f9 luminoso e ormai oggi imprescindibile. Le distanze si annullano quando s\u2019incontrano Sofia Gubajdulina e Hildegard von Bingen, una compositrice del Novecento recentemente scomparsa e una mistica del dodicesimo secolo; o quando Chiara Benati, compositrice vivente, rivisita Saffo e i lirici greci.<\/p>\n

Una piccola galassia a parte \u00e8 intitolata Dedica, ovvero: da un compositore \u2013 Gian Paolo Luppi \u2013 ad una pianista \u2013 Chiara Sintoni \u2013 che diventa interprete nel nome di Johann Sebastian Bach.<\/p>\n

Infine, alcuni ritratti delle passioni e pose femminili \u2013 anch\u2019esse immaginate \u2013 quasi delle piccole cosmicomiche: la donna innamorata \u2013 persino Circe non sfugge all\u2019amore – la donna tradita, la donna abbandonata, la donna angelo e seduttrice, la dominatrice delle scene\u2026<\/p>\n

La luna, le stelle: sempre testimoni, vicine o lontanissime, dei nostri eterni sospiri.<\/p>\n

Manuela Rasori<\/p>\n

Chiara Sintoni<\/p>\n

\u00a9 2026 EMA Vinci 70394<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il femminile immaginato Manuela Rasori, soprano Chiara Sintoni, pianoforte   La donna ideale Richard Strauss (1864-1949), da M\u00e4dchenblumen, op. 22 (F. Dahn), 1886-1888: n. 1 Kornblumen   Ildebrando Pizzetti (1880-1968), da Tre sonetti in morte di Madonna Laura (F. Petrarca), 1922: n. 2 Levommi il mio pensier   Luciano Berio (1925-2003) Da Quattro Canzoni Popolari […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2158,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[420,26,184],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2159","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-audio","7":"product_cat-contemporanea","8":"product_cat-ema-vinci-lc","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-external"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2159"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2159"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emavinci.it\/store\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}