EMA Vinci Edizioni > Management > Luca di Volo, Claudia Bombardella > Etnie d'Europa

"Etnie d'Europa"

(28 luglio - 3 settembre 1999)

"Itinerari Musicali 1999": sei appuntamenti di musica e spettacolo nei Comuni della Provincia di Pistoia. La Rassegna, ormai giunta alla sua 14° Edizione, è promossa dall'Assessorato alla Cultura della Provincia di Pistoia, in collaborazione con l'Associazione Teatrale Pistoiese e con il contributo della Regione Toscana, a cui si è aggiunto anche quest'anno quello della Comunità Montana Appennino Pistoiese.
L'iniziativa è nata nel 1986 per far conoscere e valorizzare il patrimonio artistico e ambientale della provincia di Pistoia.
L'edizione 1999 della manifestazione ha come caratteristica principale la "non sedentarietà", insita nel suo stesso nome: il pubblico, infatti, non è solo invitato ad ascoltare i concerti in sei diverse sedi di spettacolo, ma la scelta stessa dell'itinerario musicale proposto, reca in sé la memoria di terre lontane, di tradizioni che il tempo non ha cancellato e che oggi, finalmente, possono godere del medesimo prestigio e del medesimo interesse un tempo riservato soltanto ad espressioni della cosiddetta musica "colta".
La rassegna "Etnie d'Europa" presenta infatti molte voci rimaste a lungo emarginate e che finalmente vengono allo scoperto lasciandosi apprezzare in tutto il loro trascinante vigore.
Da segnalare, in particolare, due appuntamenti pomeridiani proposti in località montane: l'Itinerario della Pietra (percorso da Pavana a Sambuca, Castello sull'antica Via Francigena) e il vero e proprio "gioiello scientifico" rappresentato dall'Osservatorio astronomico di Pian dei Termini a circa 1000 metri di altitudine. Inaugurato nel 1990, è uno dei pochi osservatori pubblici non appartenenti all'Università, aperto tutto l'anno per visite guidate su appuntamento (Tel. 0573/621289) nei giorni di venerdì e sabato sera per l'osservazione del cielo e di martedì e giovedì mattina per l'osservazione del sole. In estate (luglio-agosto) l'apertura è estesa anche al lunedì.
Un vero e proprio itinerario sulle orme della antica Via Francigena apre il mese d'agosto (3 agosto), da Pavana a Sambuca Castello, con l'accompagnamento del gruppo strumentale e vocale MODO ANTIQUO che fa rivivere la straordinaria vivacità dei medievali Carmina Burana, raccolta di canti goliardici, diffusi dai "clerici vagantes" durante le loro peregrinazioni studentesche in tutta Europa. Poi si prosegue il 6 agosto a Pian dei Termini (Gavinana) presso l'Osservatorio Astronomico con i ritmi scatenati del gruppo degli ottoni macedoni della KOCANI ORKESTAR.
Nella splendida cornice di Villa Rospigliosi di Spicchio (Lamporecchio, 24 agosto) la seducente voce di ELENA LEDDA propone invece la rilettura del repertorio tradizionale sardo, accompagnata dal suo gruppo, i SONOS, che raccoglie alcuni dei più interessanti musicisti sardi del momento;
A Buggiano Castello (28 agosto) è di scena la vitalissima tradizione musicale klezmer, espressione della comunità ebraica europea nella sue mille peregrinazioni, sospesa tra jazz e cabaret con il quartetto dei polistrumentisti LUCA DI VOLO e CLAUDIA BOMBARDELLA.
Chiude il ciclo di appuntamenti musicali il 3 settembre ad Agliana la performance di uno straordinario virtuoso del violino, TITI WINTERSTEIN (unica data in Toscana), che accompagnato dal suo ensemble, fa conoscere l'esuberante energia musicale della comunità gitana sinti residente in Germania.
Un cartellone ricco e articolato, con appuntamenti di grande interesse, proposti nella certezza che la musica, nella sua multiforme varietà di linguaggi, possa offrire un contributo decisivo alla riflessione sull'identità del Vecchio Continente.

PROGRAMMA

Mercoledì 28 Luglio, ore 21.15
Serravalle Pistoiese - Rocca di Castruccio
BIRKIN TREE
Musiche e danze tradizionali irlandesi
Elena Buttiero, arpa irlandese e tastiera
Fabio Rinaudo, cornamusa irlandese, lowland pipes scozzese, bombarda, musette francese, whistle
Daniele Caronna, violino
Luigi Fazzo, voce e chitarra
Simone Sisani, flauto traverso irlandese
Marcello Scotto, bodhran e percussioni
Esther Bromley e Biagio Mineo, danzatori

*

Martedì 3 Agosto
"Itinerario della Pietra: a piedi da Pavana a Sambuca Castello
sulle orme dell'antica Via Francesca"
Ore 15.30 - Pavana - Chiesa Parrocchiale
Ensemble MODO ANTIQUO
Carmina Burana (prima parte)
Direzione Bettina Hoffmann
Elena Cecchi Fedi, Lucia Sciannimmanico, Paolo Fanciullacci, Marco Scavazza, voci
Federico Maria Sardelli, flauti dritti, flauti di corno e ciaramella
Ugo Galazzo, flauti dritti, ciaramella, bombarda, flauto da tamburo
Mauro Morini, tromba da tirarsi e olifante
Bettina Hoffmann, viella, ribeca e tromba marina
Gianluca Lastraioli, ciotola e liuto
Daniele Poli, arpa, liuto, ghironda e salterio
Luca Brunelli Felicetti, tamburi, naccari, cembalo, campane
e inoltre: triangoli, piatti, campanellini, scacciapensieri, bubboli,
richiami di uccelli, fischi e altri effetti speciali

Ore 16.15 - partenza dalla Piazza di Pavana della passeggiata per la Via Francesca

ore 18.30 - Sambuca Castello - Chiesa di Sant'Jacopo
Ensemble MODO ANTIQUO
Carmina Burana (seconda parte)
Direzione Bettina Hoffmann

Venerdì 6 Agosto, ore 18
Pian dei Termini (Gavinana) - Osservatorio Astronomico
KOCANI ORKESTAR
Ensemble di ottoni macedoni
Naat Veliov, direttore e tromba
Vinko Stefanov, fisarmonica
Orhan Veliov, tromba
Alì Memedovski, darabuka
Dalkran Asmetov, tuba baritono
Mazlum Ramadanov, tuba baritono
Hikmat Veliov, basso tuba
Redzaim Juseinov, percussioni

ore 21.00 - serata di osservazione del cielo presso l'Osservatorio Astronomico
(visita guidata max 40 persone: prenotazioni allo 0573/62.12.89)

*

Martedì 24 Agosto, ore 21.15
Lamporecchio - Villa Rospigliosi di Spicchio
ELENA LEDDA & SONOS
Melodie e ritmi tra Nord e Sud della Sardegna
Elena Ledda, voce
Mauro Palmas, mandola e chitarra
Silvano Lobina, basso
Alberto Pisu, batteria
Massimo Ferra, chitarra

*

Sabato 28 Agosto, ore 21.15
Buggiano Castello - Piazza Pretorio
Klezmer. Cronache di viaggi musicali
Musica degli ebrei d'Europa
Quartetto Di Volo/Bombardella
Luca di Volo, sax alto, clarinetti, voce
Claudia Bombardella, sax baritono, tuba, fisarmonica, voce
Nicola Vernuccio, contrabbasso
Mohssen Kasirosaffar, daf, zarb, tar

*

Venerdì 3 Settembre, ore 21.15
Agliana - Piazza Gramsci
TITI WINTERSTEIN & ENSEMBLE
Musica della comunità gitana sinti tedesca
Titi Winsterstein, violino
Silvano Lagrene, pianoforte
Holzmanno Winterstein, chitarra
Banscheli Lehnmann, contrabbasso

Rassegna fotografica

Discografia:

Klezmer Experience Ed. Quadro Frame
Grung: Strumenti di Pace Ed. EMA Records
Shalom Ed. EMA Records
Leggende Italiane: Maremma Ed. EMA Records

 EMA Vinci Edizioni - Via delle Croci, 15 I-50056 Fibbiana, Montelupo Fiorentino (FI) 0571.542897